Histoires d'A

Retour au Guatemala

Puerto Escondido-Oaxaca-Mexico

Rien de nouveau sous le soleil... du soleil (ah bon ?!), des grosses vagues et des surfeurs... Sans oublier nos amis les moskitos, je pensais qu ils n en avaient qu apres moi mais la je dois avouer qu ils t ont bien eu Rere... hehe... treves de plaisanteries. Maintenant que nous avons enfin un guide du Mexique (discretement subtilise a Mazunte, ben bravo, elle est belle la France !), confirmation que nous sommes bien sur la cote Pacifique de Mexico, terre mere de la tequila, du metzcal, du peyotl et de Gael... niiihhhiiiii, ca va toi ? Trop de soleil...

Donc, Puerto Escondido, derniere etape sur la cote apres 2 jours passes a Mazunte, 65 km au sud, charmant petit village, belle plage, nuitees dans un cabanon avec vue et ouie sur la mer, avant de rejoindre les terres, direction Oaxaca puis DF ! Qu il est bon de ne rien faire... enfin si, faire la crepe, tout un programme.. c est meme un metier pour certains, parait-il... Las crepas francesas s exportent depuis Antigua !

Tout ca pour dire... rien du tout. Bonne annee aux pingouins, il y a qqun qui m appelle...

Feliz Navidad !!

Rapport

we'll burn

Attention, grande nouvelle ! Enfin un peit changement dans ma routine... Demain je vais au volcan Pacaya, avec Olive un pote francais. En esperant que le temps sera au beau fixe pour bien profiter et admirer la lave en fusion... Faire griller qq knackis et 2 ou 3 chamallows !!

PS Penser a ne pas oublier mon appareil photo...

Le battement d aile d un papillon...

Joyeux mois de decembre, frileux et neigeux parait-il... Ici, toujours en tee-shirt et en tongs toute la journee !! Speciale cacededi a mes goudous qui fetent leurs anniversaires en ce debut de mois et a tous les autres dont je ne connais pas la date d anniversaire... Comme ca, c est fait !...

Quelques petites nouvelles... Rien de nouveau sous le soleil, la routine de la vie continue a Antigua. Sam, l americain que je remplace pour travailler a l hostel doit revenir le 10, donc je commence a faire des plans pour m evader un peu de la ville avant de revenir pour feter Navidad avec ma nouvelle famille internationale, heteroclite et sympathique ici.

Hier, mardi 3 decembre 2006, a 14h50, fue mi primero tremblor !!... Comment decrire cet instant, a la fois effrayant et terriblant excitant ! J etais a la Bodegona, le supermarche pour faire quelques emplettes pour la creperie, j arrive a la caisse quand la terre se met subitement a trembler. La dame de la caisse, que je rencontrais pour la premiere fois de ma vie, me prend alors la main en me serrant tres fort, me regarde dans les yeux et commence a prier... Je ne savais pas comment reagir, amusee par cette reaction si spontanee de sa part, excitee par la sensation de sentir le sol trembler sous ses pieds, effrayee en pensant aux structures quelque peu insecurisantes et surtout par les prieres de la femme qui me tient la main... Ca a dure seulement quelques secondes, mais ces quelques secondes semblent ne jamais s achever. Je ne vais pas aller jusqu a dire qu on voit toute sa vie defiler mais on se sent tout petit face aux forces de la nature. Ca remet les idees en place, on est tellement rien, pauvres petits humains face a une nature sur laquelle on n a aucun controle (a mediter, les gens !!...) Si ca c est pas de la vraie philosophie de comptoir...

RAS

J'aimerai raconter que j ai gravi 2 volcans de plus, marche sur de la lave en fusion, explore la jungle et les temples mayas de Tikal, eu le temps de faire trois fois le tour du Guatemala depuis que je suis partie... Mais en fait non... Le temps passe definitivement tres vite et je suis toujours a Antigua. Mais la vie ici me plait vraiment. Et ce n est pas tres complique a comprendre. Des amis pour faire la fete et passer de bons moments, un petit job pour payer mon appart et les repas, du soleil et de la chaleur le jour et profiter des jours de marche qui devoilent toutes les splendeurs locales. Les femmes sont assises par terre devant leur etal de fruits et legumes, souriantes dans leur habits flamboyants. Pauvres mais debordantes d'affection, accueillantes et ouvertes au dialogue et a l echange ! Quel bonheur de dire bonjour ou bonsoir a chaque personne que l'on croise, sans attendre rien en retour. Juste pour partager un peu d'humanite. J' ai l'impression que mes sentiments sont deculpes ici. Chaque nouvel rencontre est un plus qu'une rencontre, c'est un morceau de chacun. Je garde tout et recois tellement plus que je ne peux donner !... Les relations et les echanges humains sont tellement simples mais a la fois difficiles car la barriere de la langue et de la culture est toujours presente. Mais c'est aussi pour ca que ce que je vis est tellement fort. Je ressens tout directement avec mon coeur (ca fait un peu niais dit comme ca...) et non avec mon cerveau, a reflechir a chaque situation, a me poser des questions sur les gens ou sur ce qu' il pense de moi.

Point negatif . Il fait un froid polaire des que la nuit tombe, vers 17h. Je partage au moins quelque chose avec vous, Europeens...

plus prolifique

A la demande de certains... Nous sommes mercredi 8 novembre 2006, il est 16h30. Je suis au boulot, qui se resume a passer beaucoup de temps derriere le bar et l ordinateur... Sinon, accueillir les backpapers, leur trouver un lit et leur servir a manger ou a boire + aux clients du restaurant ou du bar. Il y a des happy-hours tous les soirs, par exemple le Cuba Libre, boisson nationale et la moins chere surtout ! a 15 quetzales les 2, soit 1.5 euros... Vous savez ou venir desormais pour boire pas cher... Je fais aussi les meilleurs licuados (ou smoothies !!!) de la ville... Je suis devenue completement addict aux smoothies ! C est un vrai delice... On ecoute de la musique, regarde des films, joue aux echecs ou au Uno.

J ai rencontre ce matin la directrice de l Alliance francaise, tres sympathique. Elle va m aider a trouver un logement, elle a peut etre un plan pour un appart pas trop cher, ce serait top ! En ce moment, je dors dans une posada, un petit hotel. C  est bien parce que vraiment bien situe en plein centre, a deux minutes du boulot, de la creperie et du parc central mais pas tres personnel et surtout tres moche... niveau confort c est tres basique, douche chaude une fois sur dix, cuisine quasiment inexistante et meme si je prends mon dejeuner et mon diner au boulot, j aimerai bien avoir mon petit fridge pour le petit dej... Ou rien qu un petit placard pour ranger mes affaires autrement qu a meme le sol, dans un certain style, tres etudie, certes, qui me rappelle mon ancienne chambre a Paris (ca vous fait quoi de ne plus voir ma chambre en chantier, chere famille ??!...)

Voila pour les precisions, sinon je mange tres bien, trop parfois et un peu trop epice ce qui perturbe un peu ma flore intestinale, je vous epargne les details, hein !

Dormir-Travailler-Faire la fete-Dormir-Travailler....

...ou la vie a Antigua.

Qui continue paisiblement. Je travaille de 15h a 22h a l auberge ou j avais dormi a mon arrivee il y a un mois maintenant... le temps passe vite, deja un mois ! Mon travail consiste a gerer les hespuedes (wah, je n arrive pas a trouver le mot en francais...), les clients du restaurant et le bar. Ca va, c est plutot tranquille.

Voila, pas grand chose de tres exotique a raconter. Tout va bien, la sante, le transit... c est le principal !

 J essaie de mettre des photos de la soiree d Halloween, mais ca ne marche pas. Tout le monde etait deguise, dans la rue, dans les bars... Il faut que j y parvienne, rien que pour vous montrer  un individu croise dans la  rue deguise en... Tampax ! Un grand moment de romantisme et de poesie !...

Lago Atitlan-San Pedro-Antigua-Monterrico

Visite eclair du Lac Atitlan puisque je suis actuellement sur le cote pacifique... De traquenards en guet-apens, l auberge de l Iguana Perdida etait vraiment trop miteuse pour le prix qu on devait paye, dortoir qui pue, acueillies par deux filles incapables de nous parler en espanol... "On est dans quel pays deja ?!" Nous voila reparties sur une Lancha, petite barque a moteur, apres un bon petit-dejeuner a l hotel  d a cote, tenu par des allemands.... Arrivee a San Pedro La Laguna, bourgade deja nettement plus grande. Aurelie a discute dans le bateau avec un espanol qui nous donne l adresse d une posada pas chere. Il pleut. Meme temps qu a antigua. Assez degage le matin, couvert et pluvieux des le dbut d apres midi.

SAN PEDRO : 0 habitants (d apres le guide...), 30 000 chiens errants et feroces en plus... Retrouvailles avec Gerald, un francais qui se traine un gros boulet norvegien et s est fait attaque par un chien... que d aventures !... NB : "Penser a emporter son appareil photo pour le marche aux piles !"

Apres plusieurs hesitations, on a finalement pris nos billets de shuttle pour retourner a Antigua. La decision est prise de repartir pour Monterrico, sur la cote pacifque. Verification sur Internet de la situation sur la cote car apercu a la tele hier soir qu il y avait des inondations. Situation normale a Monterrico, apparemment. Dommage, on aura pas le temps d aller aux marches aux piles de Santiago Atitlan...

SAN PEDRO : repaire de drogues, avec le dealer Juan de la famille Mendez, de l hotel Mendez, qui vient a notre chambre qq minutes apres notre arrivee nous proposer 1kg, 2kg... Bcp de rastas et autres energumenes en tout genre, en osmose avec les elements et la quietude du lieu. "Vous venez on va jongler tout l apres midi dans la rue ou essayer de vendre des colliers en restant assis toute la journee dans la rue a regarder nos poils pousser..." Oui, je sais, ca fait envie mais on prefere repartir, qqfois qu on s attache un peu trop au lieu ou aux gens... C est vrai que niveau paysage c est vraiment superbe (je mets les photos des que je rentre a Antigua) mais les villages sont trop moches et il n y a vraiment vraiment rien a faire, surtout quand le temps empeche de profiter de la vue...

Une nuit a Antigua et le lendemain depart pour la Cote. Il fait vraiment beau et chaud ENFIN !! Et c est l heure d aller deguster un pescado... Alors d apres ce qu on m a dit on dit pescado quand on le mange mais quand il est dans l eau c est pez...

Hotel Mendez

Lago Atitlan-Santa Cruz

French connection

Trip au dessus des nuages...

Quelques nouvelles apres plusieurs jours de silence... La vie continue a Antigua, sous le soleil et la chaleur. J avais un peu oublie que j etais avant tout partie pour decouvrir moults paysages et me balader dans le pays... La vie ici vous pousse a profiter du temps qui passe, lentement, a paresser au soleil et a deambuler dans les rues, entre deux plats de nachos arroses de coktails locaux ou de cerveza.

Mais ce week end, je suis partie a l ascension du volcan Acatenango, 3 976m. Une superbe excursion de deux jours, avec une nuit passee au sommet, dans le cratere (il est eteint, pas de panique !). Des images magnifiques, une vue sur tout le pays et sur les volcans alentours, en particulier le volcan Fuego, toujours actif, juste a cote. Nous sommes partis a 6h du matin, pour commencer la route a 8h et sommes arrives au sommet vers 15h ou 16h, je ne sais plus trop. En tout cas, une superbe balade, un peu ardue, surtout avec un gros backpack dans le dos pour transporter tente, grosse doudoune pour la nuit, nourriture, etc... Nous etions 6: 2 francais, 1 allemande, 2 americains et 1 quebecois, plus les 2 guides, 1 americain et 1 luxembourgeois sans oublier 2 chiens (quelle nationalite ??)... Le lever du soleil au sommet du monde etait vraiment magnifique. Et le nuit plus etoilee que jamais.

Je viens d aller voir mes mails et vois que bcp d entre vous s inquietaient de ne pas avoir de nouvelles... Sachez que tout se passe tres bien et que c est vrai que je trouve rarement le temps de me poser pour ecrire tranquillement. Et puis je passe bcp bcp bcp de temps (!!!!) a estudiar mi español... hum, hum !... Non franchement pour l espagnol ca va, j arrive a me faire comprendre de mieux en mieux et j apprends chaque jour du nouveau vocabulaire (puta, mierda, cabron, queco... je m excuse aupres des oreilles sensibles mais ce sont des mots indispensables !...)

Pour le moment je recupere de mon week end de folie, chaque montee de marche est une torture pour mes jambes... On m avait pourtant bien dit de m etirer apres... Et je feuillette le lonely planet pour organiser ma prochaine viree, sans doute au Lac Atitlan, repute comme l un des plus beaux du monde, entoure de volcans et tout... Wah ! Et sinon a Paris il pleut ??!!..

Hasta

Des photos, des photos !!

mañana

le matin ou demain...

Les cours se poursuivent... j ai battu ma prof au memory, yes !!! je commence a faire des phrases, avec un vocabulaire restreint, certes, mais quand meme. Sinon je rajoute des o, des a, des zion (COLAZION !!! cacededi, yo...), qques fois ca marche, ou pas...

Ce matin j ai tente l ascension de la Cerro de la Cruz (mais ou sont les photos ???...), une colline qui domine la ville, tres belle vue sur le volcan Agua, j ai un peu presse le pas parce que je voyais les nuages qui s elevaient de plus en plus et allaient bientot masquer le haut du volcan. C est bon, j ai reussi a arriver a temps mais ne suis pas restee longtemps a admirer le paysage car il faisait tres chaud (he oui, desolee pour les parigots...) et je sentais les multiples betes qui commencaient a s interresser a mes pauvres bras... Les bestioles volantes sont beaucoup plus aggressives et malfaisantes que tous les guatemalteques reunis !!

Attention, grande nouvelle : j ai decide que j allais trouver un autre ordi pas cher pour uploader mes photos... alors peut etre que demain vous aurez le grand honneur de decouvrir mon nouveau terrain de jeux...

PS: est ce que la crasse eloigne les moustiques ?

tengo hambre...

Une phrase tres importante, que j utilise souvent... A ne pas confondre avec "tengo hombre"... J ai en effet eu droit a mon premier cours dans la langue de Cervantes cet apres midi. Mi profesora se llama Cecil. Elle ne parle ni francais et baraguine en anglais, ca fait immersion complete comme ca !! Pour aller dans sa maison, le directeur de l ecole m a conduite en moto (enfin en motocyclette, je sais pas trop mais ca ressemble pas mal a la moto de Kevina... D ailleurs ils en ont tous ici, sache que tu pourras la revendre tres facilement quand tu voudras t en debarrasser...), jusqu au village voisin.

Le temps n est pas terrible: Il fait assez beau et chaud le matin et des que la nuit tombe (vers 18h), il pleut et fait tres froid. Mais je profite quand meme bien de mes journees. Je me leve tres tot en general, sauf dimanche ou je me suis reveillee a 17h... J ai demande a don Julio quelle heure il etait et quand il m a dit 5h, j ai demande : 5h du matin ??!!... non 5h du soir !... Bon je pense que maintenant j ai enfin rattrape le decalage horaire... Il s est passe pas mal de trucs samedi soir... entre autres, une pseudo attaque par deux jeunes en velo sur le chemin du retour vers la maison, qui voulaient me prendre mon sac. Heureusement, j etais avec Sam, le francais qui est dans la meme maison que moi, qui leur a couru apres en leur faisant peur (PS : maman, ne t inquiete pas trop stp, tout se passe tres bien, ce fut juste un concours de circonstances malchanceux... Pas au bon endroit, au bon moment, comme on dit... Et puis ils ne faisaient pas vraiment peur en fait, en tout cas, je ne m en suis pas rendue compte...). Et puis sinon j ai goute australien (comprenne qui peut... hehe)

Bon, pour les photos, en fait il faut que j aille sur un autre ordi mais j ai pas tres envie de payer alors qu ici j ai un acces gratuit et illimite... Je vis toujours sans montre, c est genial ! J en ai achete une au marche mais Sam, l americain (c est bon, tout le monde suit ?!..), l a gardee pour me changer le bracelet et m en faire un objet unique. En fait, je crois surtout que comme je lui ai casse ses lunettes pendant le wk end au Salvador, il m en veut et ne veut pas me la rendre...

Hasta luego ! Oriane, qui n a pas perdu ses mauvaises habitudes, hein ?!!

Un peu de culture...

Antigua, ¨La muy Noble y muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Goathemala¨ fut fondee le 10 mars 1543 pour remplacer Ciudad Vieja, l ancienne capitale sur les flancs du volcan Agua, inondee en 1541.

Aux XVII et XVIII siecles, on depensa sans compter pour edifier de superbes batiments. A son apogee, Antigua ne comptait pas moins de 38 eglises, dont une cathedrale. En  1776, apres que le tremblement de terre du 29 juillet 1773 eut detruit la ville, la capitale fut transferre a Ciudad Guatemala. Antigua fut evacuee et les ruines pillees pour batir de nouvelles constructions. Toutefois, une partie de la population resta et la ville recommenca a croitre vers 1830, sous le nom de La Antigua Guatemala (Ancienne Guatemala). La renovation des edifices endommages lui permit de conserver son caractere colonial. En 1944, le president Jorge Ubico declara Antigua monument national et, en 1979, l UNESCO l inscrivit sur la liste du patrimoine mondial.

PS : Les bars de la ville font ils egalement partie du patrimoine mondial de l Unesco ? Si ils savaient...

retour a antigua

De retour a antigua, guatemala apres 3 jours de vacances (encore, me direz vous, mais oui, encore ! et ca ne fait que commencer...) Je vous laisse regarder sur une carte, mais le salvador est vraiment tres proche du guatemala pourtant le changement de climat etait vraiment flagrant. Une chaleur etouffante et tropicale, un soleil de plomb et "EL PACIFICO" !!!!! Une eau a 28 degres... et oui, c est pas donne a tout le monde de se baigner dans le Pacifique en octobre, il faut le meriter !!:-) En fait on etait dans un genre de club med, avec repas, boissons alcoolisees (ou non mais bon...), piscineS, jacuzzi, sauna, etc....... Finalement on est assez content de retourner a la vie normale, on aurait pas supporte lgtps les soirees a theme...

je vais sans doute changer de logement ce soir pour aller dans un endroit moins cher: Je n ai pas essaye de tirer de l argent au salvador, j espere pouvoir enfin rembourser mon ardoise qui s allonge des plus en plus...

Je vous embrasse. A tres bientot. Oriane, toute bronzee (c bon clem, mes poils de bras ont repris une bonne couleur !!! :-)

(Quelques heures plus tard...) Ca y est j ai change de maison. Je ne suis plus au jungle party hostal (l auberge internationale dans laquelle j etais les premiers jours), je suis dans une chambre chez l habitant ou il y a deux autres jeunes. Don Jose et Maria, mes hotes ont vraiment l air tres sympathiques, j ai hate de pouvoir passer un peu de temps avec eux.

Car maintenant, je commence a communiquer !! A force d ecouter les gens, je comprends de mieux en mieux. Mais pour parler, c est un peu plus coñplique (un peu comme l utilisation de ce clavier...:-) Heureusement, le langage des signes reste universel !!

Je m excuse de ne pas pouvoir vous repondre a tous personnellement, mais il ya tellement de choses a faire et a voir que je n ai pas toujours le temps de me poser pour ecrire. En tout cas, sachez que tout va toujours tres tres tres bien !!

la pura vida

Je profite de l acces gratuit a internet de l auberge ou je loge.

Un petit trip de 4 jours au Salvador s organise demain. Plage, soleil et grosses vagues (agathe, j ai peur!!) en perspective...

Antigua est une ville etonnante. Tres internationale et touristiaue et pourtant l heritage maya est tres present et se ressent vraiment, sur les marches (la ou l on fait ses courses, et non pas ce aui compose un escalier... mais il n y a pas d accent sur le clavier, et si ils existent je ne les trouve pas...) mais aussi dans les rues. Entouree de volcans et collines, la ville decouvre toutes ses beautes sous un soleil chaud (quand il brille...), des rues pavees grossierement et des maisons basses qui se declinent en differentes couleurs.

Ce soir, on va soutenir les garcons qui jouent un match contre l equipe du Belize (le pays voisin). Je profite de chaque instant, c est vraiment super de n avoir rien a faire, pas d imperatifs, pas de rdv... Des vraies vacances de reve !

Bon je vais faire des photos parce aue ca fait toujours zizir de partager son regard... Mais en meme temps, je ne me sens pas du tout comme une touriste, on est tellement vite integre a la population heteroclite locale, et ca me gene de sortir mon appareil a tous les coins de rue...

Les gens sont tous tres souriants et on ne ressent aucune insecurite. En meme temps, je n ai pas eu l idee (et je ne l aurai pas, t inquiete pas !) d aller me balader toute seule de nuit...

I always speak english so i do my best to learn spanish. C est vrai, c est frustrant de ne pas pouvoir communiquer avec les locaux librement... MAIS je ne desespere toujours pas de devenir biligue dans deux semaines... :-) mon vocabulaire espanol s enrichit de jour en jour, oui oui !!!

N hesitez pas a m envoyer de vos nouvelles sur mon mail orianelaro@gmail.com, ca me fait toujours plaisir ainsi que vos petits messages a la suite de mes recits.

¡ Hasta pronto !

PS: pour la petite anecdote du moment, les canalisations datent de 1500 donc il ne faut pas jeter le papier toilette dans le ndroit habituel apres usage mais dans la poubelle !... une habitude a prendre, j avoue aue les premieres fois mes reflexes ont ete plus forts... J espere que je ne vais pas detruire tout le systeme de canalisations de la ville.... :-) Sur ces poetiques nouvelles, je vous quitte. bisous

La primera vez

Lunes 2 octubre

Comment decrire ces premiers moments en terre guatemalteque ? Peut etre que celles et ceux qui ont lu "Nadja" d Andre Breton pourront comprendre... Un monde completement surrealiste... Enfin c est dans me tete que tout semble surrealiste. J ai vraiment realise que je partais quand j ai dit aurevoir a l aeroport mais je n ai pas encore completement atteri.

Le vol Paris-Miami s est tres bien passe, entre un dormeur-qui vient ronfler dans ton oreille et un voisin stresse qui tape le sol avec ses pieds et fait bouger toute la rangee du siege, j avais bien besoin de ca ! J ai failli rater ma correspondance en grande partie GRACE au multiples controles et a la bonne idee de reprendre son sac pour passer la douane... J arrive dans l avion en nage, je n etais aue l avant derniere, ouf !...

Arriveee au Guatemala de nuit. Lumieres etonnantes, vertes et oranges qui semblent dessiner des animaux, mais c est peut etre la fatigue qui commence a me faire voir n importe quoi...

Edouard m attend a la sortie.

Apres qq ralentissements qui me rappellent le beau souvenir du periph aux heures de pointe, nous auittons la capitale Guatemala City direction Antigua.

Pas vu grand chose de la ville de nuit. Juste un des nombreux volcans aui entourent la ville . "Mais si, tu vois la, au bout de la rue, une montagne avec des nuages accroches au sommet, c est El Agua..." Je fais confiance a mon guide mais en realite je n apercois au une masse noire.

J installe mes affaires au Jungle party hostel... beau programme !! Diner a la creperie (biz d edouard) et pour celebrer mon arrivee, nous sommes alles festoyer dans un bar muy sympatico. "Buenvenida Oriana !"

Martes 3 octubre

Pas beaucoup dormi, sans dout les effets du "jet lag"...

Il faut enlever 8h pour avoir l heure locale. De toutes facons je n ai pas de montre alors je n ai aucune idee de l heure a laquelle je me suis reveille ni celle a laquelle je me suis douchee mais il faisait encore nuit.

Desayunar pas du tout typique puis balade au marche, entre autres pour e trouver une montre justement... Sans succes ! J etais accompagne par un new yorkais et un israelien (j ai oublie leurs prenoms, ca craint !) tres sympas. Ca parle plutot anglais mais je ne desespere pas d etre bilingue dans 2 semaines... :-)

J ai pas encore pris de photos mais je remedis a ca et je les mets em ligne des aue possible... Ca vaudra mieux que des grandes descriptions !